不便外发的段落："珠穆朗玛峰 | Mount Everest”

• 1960年5月25日，中国人首次登上珠穆朗玛峰，分别为王富洲、贡布、屈银华，此次攀登也是首次从北坡攀登成功。因无峰顶照片记录，一度国际登山界不承认。[87][88]

• 1975年5月27日，中国登山队第二次从北坡攀登珠峰，九名队员登顶，其中藏族队员潘多成为世界上第一位从北坡登顶的女性。8名男队员是索南罗布、罗则、候生福、桑珠、大平措、贡嘎巴桑、次仁多吉、阿布钦。

• 1988年，5月中国、日本、尼泊尔三国联合登山队首次从南北两侧双跨珠穆朗玛峰成功。[94][95]10月，莉迪亚·布雷迪成为首位不用供氧设备登顶的女性。[96][97]

• 1992年，湛易佳成为首位登顶的香港人。[98]

• 1993年，吴锦雄参与“海峡两岸珠穆朗玛峰联合登山队”，成为首位登顶的台湾人。[99]

• 1994年，台湾登山家拾方方（本名：石方芳）于5月8日17：38登上珠峰，但在下撤途中遇上暴风雪而失踪。拾方方为第二位登顶的台湾人，首位在珠峰登顶中过世的台湾人。[100]

• 1995年，台湾登山家江秀真与陈国钧联手登顶成功，江秀真成为首位登顶的台湾女性。

• 1996年，1996年珠穆朗玛峰事故，包括著名登山家罗伯特·哈尔（Robert Hall）和史考特·费雪（Scott Fischer）在内的15名登山者在登顶过程中牺牲，是史上攀登珠穆朗玛峰牺牲人数第三多的一年。其中罗伯特·哈尔与史考特·费雪的两支队伍是在同一地点同时登山（两人是领队），美国“户外”杂志记者强·克拉库尔幸运逃过一劫，将亲身经历写成《巔峰》（Into Thin Air）一书。台湾登山家高铭和死里逃生，写下《九死一生》一书。此事件被改编成2015年电影《绝命海拔》，片中也有稍微提及台湾登山团的故事。

• 2005年，中国第四次珠峰地区综合科考高度测量登山队成功攀登珠峰并测量珠峰高度数据。[95]

• 2007年5月16日，杨春风成为首位登顶珠穆朗玛峰的新疆人。[105]

• 2008年5月8日，北京奥运圣火珠峰登山队的队员抵达珠穆朗玛峰峰顶，并燃点起祥云火炬，进行约200米的火炬发送。[95]

• 2009年5月19日，台湾人江秀真成为首位从南、北两侧均成功攀登珠穆朗玛峰的女性。[95]

• 2009年5月22日，台湾人李小石背著妈祖神像登顶成功。

• 2010年5月18日，台湾人林永富以57岁之龄从北侧成功登上珠穆朗玛峰，为目前台湾成功登顶珠峰年龄最年长的攻顶者。

• 2012年5月19日，中国地质大学登山队4名队员德庆欧珠、次仁旦达、陈晨和董范于8时16分从北坡成功登上珠穆朗玛峰顶峰，成为中国第一支登上珠穆朗玛峰的大学登山队。其中德庆欧珠、次仁旦达、陈晨均为中国地质大学（武汉）在校大学生。

• 2013年5月19日，香港攀山家曾志成第二度成功登峰，由西藏取道北坡上珠峰，是首位港人完成由南、北两坡登珠峰壮举。[109]

• 2017年5月21日，香港攀山家吴俊霆成功登顶，并带领两位器官移植病人到达珠峰基地营，拍摄成慈善电影来宣扬器官捐赠及筹募善款予香港移植运动协会。[111]

• 2017年5月21日，香港女教师曾燕红，7年前为鼓励没人生目标的学生寻梦，许下登珠穆朗玛峰的承诺，两次登峰时均遇上地震及雪崩、身体更受重伤。第三次征珠峰，终于南坡登顶，成为香港首位成功登珠峰女性。[112]

• 2018年5月14日，香港攀山爱好者邵乐基在7.05am于尼泊尔南坡登顶，成为当季第一队登顶队伍。同队有中国69岁双腿截肢者夏伯渝[113]及尼泊尔首位于一季内成功攀登境内三大最高峰女攀山家Nima Jangmu Sherpa[114]

• 2019年5月27日，詹乔愉成功登上世界第一高峰珠穆朗玛峰，成为台湾第二位仅次于江秀真登上珠穆朗玛峰的女性。在此前仅13日之差，5月15日才登顶世界第五高峰马卡鲁峰，为台湾第一登顶者。[116][117]

• 2021年5月12日，曾格尔成为台湾第三位登上珠穆朗玛峰的女性；不仅如此，还在11天后登上8,516米的洛子峰，创下台湾第一次珠穆朗玛峰与洛子峰成功连登的纪录。[118]

• 2021年5月23日，香港女教师曾燕红，以44岁之龄再次成功“攻顶”，全程仅花25小时50分钟，获尼泊尔官员确认为历来女性登峰最快时间，较旧纪录快逾13小时。新纪录尚待健力士确认。这名为港屡缔历史的女将说：“攀山不是为纪录，而是试验和发掘自己的能力。”[119]

• 2022年5月3日，13位“巅峰使命2022”科学研究团队登上了珠穆朗玛峰峰顶。[120]

• 2022年5月12日，港人父子曾志成与曾朗杰成功登顶，成为首对成功登顶的港人父子；此次为曾志成个人第四度攀上珠峰，继续保持登顶最多次的港人纪录，而其子曾朗杰则以十八岁之龄，刷新最年轻登上珠峰的港人纪录。[121]

• 2023年5月23日12时30分许，13名中国登山队员登顶珠穆朗玛峰。[122]

正文7.11 中国相关登山记录

The southern part of Mount Everest is regarded as one of several "hidden valleys" of refuge designated by Padmasambhava, a ninth-century "lotus-born" Buddhist saint.[365]
【参考译文】珠穆朗玛峰南部被认为是九世纪“莲花生”佛教圣人莲花生大士指定的几处“隐谷”避难所之一。 [365]

Near the base of the north side of Everest lies Rongbuk Monastery, which has been called the "sacred threshold to Mount Everest, with the most dramatic views of the world."[366] For Sherpas living on the slopes of Everest in the Khumbu region of Nepal, Rongbuk Monastery is an important pilgrimage site, accessed in a few days of travel across the Himalayas through Nangpa La.[106]
【参考译文】绒布寺位于珠穆朗玛峰北侧山脚附近，被称为“珠穆朗玛峰的神圣门槛，拥有世界上最壮观的景色。”[366] 对于生活在昆布地区珠穆朗玛峰山坡上的夏尔巴人来说 绒布寺是尼泊尔的一个重要朝圣地，需要几天时间穿越喜马拉雅山，途经囊帕拉 (Nangpa La) 才能到达。[106]

Miyolangsangma, a Tibetan Buddhist "Goddess of Inexhaustible Giving", is believed to have lived at the top of Mount Everest. According to Sherpa Buddhist monks, Mount Everest is Miyolangsangma's palace and playground, and all climbers are only partially welcome guests, having arrived without invitation.[365]
【参考译文】藏传佛教“无尽布施女神”米约郎桑玛，据信居住在珠穆朗玛峰顶峰。 据夏尔巴佛教僧侣称，珠穆朗玛峰是米约朗桑玛的宫殿和游乐场，所有登山者都只是部分欢迎的客人，未经邀请就到达的。 [365]

The Sherpa people also believe that Mount Everest and its flanks are blessed with spiritual energy, and one should show reverence when passing through this sacred landscape. Here, the karmic effects of one's actions are magnified, and impure thoughts are best avoided.[365]
【参考译文】夏尔巴人还相信珠穆朗玛峰及其侧翼蕴藏着灵性能量，经过这片神圣的景观时应该怀有敬畏之心。 在这里，一个人行为的业果被放大，不纯洁的思想最好避免。[365]

珠穆朗玛峰高大巍峨的形象一直在当地甚至全世界的范围内产生着影响。当地的夏尔巴人相信，珠穆朗玛峰南面是莲花生大士指定的隐密圣地之一，莲花生大士降伏了喜马拉雅山区的苯教长寿五天女皈依佛教，守护此地。[123][124][125]珠峰北面的绒布寺是世界上海拔最高的寺庙[126]，景观壮阔，在被红卫兵摧毁前是当地最大的寺庙[127]，也是夏尔巴人重要的朝圣地点。[128]

中华人民共和国的第四版人民币十元钞票的背面便是珠穆朗玛峰。[129]新西兰元五元钞票的正面是珠穆朗玛峰首次登顶者艾德蒙·希拉里的肖像，以鼓励国人冒险犯难之精神。[130][131]全世界造价最贵的云霄飞车以珠峰为主题，位于美国佛罗里达州迪士尼动物王国，称为“埃佛勒斯峰历险—禁山之传奇”（Expedition Everest-Legend of the Forbidden Mountain），云霄飞车中途会遇上雪人袭击。[132]2008年夏季奥林匹克运动会火炬接力登上珠穆朗玛峰。金庸的武侠小说《神雕侠侣》中，金轮法王对郭襄自称是“珠穆朗玛”，暗示自己武功高绝、无人可及。[133]

正文10. 宗教意义 | Religious Significance